1
00:00:16,770 --> 00:00:20,290
♫ Levante a cabeça e olhe.
Há um raio de luz ♫
2
00:00:20,290 --> 00:00:22,517
♫ Iluminando o céu noturno ♫
3
00:00:23,458 --> 00:00:25,282
♫ Caindo sobre seus ombros ♫
4
00:00:25,282 --> 00:00:28,226
♫ Foi o que você desejou ♫
5
00:00:30,626 --> 00:00:34,114
♫ Para eu realizar esses desejos ♫
6
00:00:34,114 --> 00:00:37,089
♫ Coletando a luz fraca ♫
7
00:00:37,666 --> 00:00:41,090
♫ Que possamos nos encontrar novamente ilesos ♫
8
00:00:41,090 --> 00:00:44,194
♫ Com você ao meu lado ♫
9
00:00:44,194 --> 00:00:50,754
♫ Eu te amo. Sinto sua falta. Eu preciso de você ♫
10
00:00:50,754 --> 00:00:56,578
♫ Aqueles que perseguem a luz
fará uma pausa em algum momento ♫
11
00:00:57,634 --> 00:01:05,506
♫ Abraçando a batida do coração e ainda esperando ♫
12
00:01:05,506 --> 00:01:08,098
♫ Atrás de você ♫
13
00:01:08,770 --> 00:01:15,490
♫ Meus olhos estão iluminados por você ♫
14
00:01:19,426 --> 00:01:22,050
♫ No meu peito ♫
15
00:01:22,754 --> 00:01:30,146
♫ Sua gentileza ainda ardente ♫
16
00:01:31,746 --> 00:01:36,145
[Um encontro com o futuro]
17
00:01:36,145 --> 00:01:38,771
[Episódio 19]
[Não desista de mim, ok?]
18
00:01:43,856 --> 00:01:44,961
Vamos terminar.
19
00:02:00,337 --> 00:02:01,897
Eu sei que você ainda está com raiva,
20
00:02:02,537 --> 00:02:04,576
mas não faça conversa irada, ok?
21
00:02:06,617 --> 00:02:07,617
Eu não.
22
00:02:09,656 --> 00:02:11,177
Eu pensei sobre isso claramente.
23
00:02:12,696 --> 00:02:14,145
Vamos terminar.
24
00:02:15,816 --> 00:02:17,936
É por causa do que minha mãe disse naquele dia?
25
00:02:19,256 --> 00:02:21,377
Ela não quis dizer isso. Você tem que confiar em mim.
26
00:02:21,377 --> 00:02:22,997
Mesmo que minha mãe discorde, eu ainda assim...
27
00:02:22,997 --> 00:02:25,185
Não tem nada a ver com sua mãe.
28
00:02:26,496 --> 00:02:28,137
Este é o problema entre nós dois.
29
00:02:30,577 --> 00:02:31,936
Quando estamos juntos,
30
00:02:31,936 --> 00:02:33,177
nenhum de nós pode cuidar do outro.
31
00:02:34,857 --> 00:02:36,576
Só causaremos problemas um ao outro.
32
00:02:36,576 --> 00:02:38,216
Em vez de se arrastar,
33
00:02:38,976 --> 00:02:40,297
é melhor acabarmos com isso agora.
34
00:02:41,177 --> 00:02:42,976
Jin Shichuan, o que há de errado?
35
00:02:44,177 --> 00:02:46,016
Por que você não disse isso quando decidimos
36
00:02:46,016 --> 00:02:47,216
ficarmos juntos?
37
00:02:47,216 --> 00:02:48,617
Talvez tenha sido um erro desde o início.
38
00:02:49,737 --> 00:02:50,777
Eu não concordo.
39
00:02:50,777 --> 00:02:52,376
Não aceito esse motivo.
40
00:02:52,936 --> 00:02:54,296
Você é o único que quer terminar,
41
00:02:54,296 --> 00:02:55,816
não terminamos se eu não concordar.
42
00:02:56,656 --> 00:02:57,876
Finalmente ficamos juntos.
43
00:02:57,876 --> 00:03:00,065
Por que você quer terminar?
44
00:03:05,137 --> 00:03:06,369
Nós já terminamos.
45
00:03:07,297 --> 00:03:09,256
Você entende?
46
00:03:09,256 --> 00:03:10,753
Eu não concordo.
47
00:03:35,256 --> 00:03:36,353
Jin Shichuan!
48
00:03:38,137 --> 00:03:40,017
Se você sair,
Estarei aqui esperando por você
49
00:03:40,536 --> 00:03:41,936
até você sair.
50
00:03:57,696 --> 00:03:58,977
Jin Shichuan!
51
00:04:02,696 --> 00:04:04,161
Jin Shichuan!
52
00:04:19,097 --> 00:04:20,609
Você quer ter um relacionamento comigo?
53
00:04:24,097 --> 00:04:25,696
Quero dizer honestamente,
54
00:04:26,777 --> 00:04:27,777
Eu gosto de você.
55
00:04:29,617 --> 00:04:30,977
Porque eu tinha medo se caísse,
56
00:04:32,496 --> 00:04:33,696
Eu realmente me arrependeria
57
00:04:34,737 --> 00:04:36,217
não confessar para você.
58
00:05:15,136 --> 00:05:16,217
Dada a sua situação atual,
59
00:05:16,217 --> 00:05:17,977
você não pode cuidar de Xu Lai de jeito nenhum.
60
00:05:18,576 --> 00:05:19,696
Em vez disso, ela está cuidando de você.
61
00:05:23,016 --> 00:05:24,777
E você ainda a está machucando assim.
62
00:05:24,777 --> 00:05:26,016
Aconselho você a parar mais cedo.
63
00:05:26,824 --> 00:05:33,921
♫ Como as pessoas acabam
depois de fingir ser corajoso? ♫
64
00:05:33,921 --> 00:05:42,884
♫ Pensei que o tempo iria curar a dor,
mas as memórias sempre brilham durante a noite ♫
65
00:05:42,884 --> 00:05:46,387
[Huo Yanzong]
♫ Como posso me defender contra isso em meu coração? ♫
66
00:05:46,387 --> 00:05:52,533
♫ Tantas saudações, ficando rouco ♫
67
00:05:54,896 --> 00:05:56,065
Olá.
68
00:06:00,816 --> 00:06:07,160
♫ As feridas do passado ainda persistem? ♫
69
00:06:07,982 --> 00:06:15,676
♫ Essas palavras insinceras ainda me punem com frequência ♫
70
00:06:15,676 --> 00:06:21,970
♫ As lágrimas são a resposta atrasada do amor ♫
71
00:06:21,970 --> 00:06:27,256
♫ Quero perguntar se você realmente desistiu ♫
72
00:06:27,256 --> 00:06:28,456
Vamos, vou te levar para casa.
73
00:06:29,896 --> 00:06:33,417
Não. Vou esperar aqui por Jin Shichuan.
74
00:06:33,417 --> 00:06:34,417
Ele não virá.
75
00:06:34,936 --> 00:06:37,097
Está chovendo muito. Você ficará doente.
76
00:06:37,617 --> 00:06:38,936
- Vamos. Vamos para casa.
- Não.
77
00:06:39,816 --> 00:06:40,936
Ele não vai me deixar em paz.
78
00:06:43,456 --> 00:06:44,796
Se ele realmente se importa com você,
79
00:06:44,796 --> 00:06:46,397
ele não deixaria você sozinha aqui.
80
00:06:46,397 --> 00:06:48,336
- Vamos. Vamos para casa.
- Não!
81
00:06:49,808 --> 00:06:51,977
♫ É tarde demais? ♫
82
00:06:51,977 --> 00:06:53,097
Se eu partir hoje,
83
00:06:55,336 --> 00:06:57,256
Eu realmente terminei com Jin Shichuan.
84
00:06:59,456 --> 00:07:00,657
Você já terminou.
85
00:07:01,737 --> 00:07:04,537
Xu Lai, ele não vai olhar para você
se você esperar mais.
86
00:07:05,217 --> 00:07:07,277
Ele não vai te amar mesmo
se você esperar mais dez anos.
87
00:07:07,277 --> 00:07:08,816
- Xu Lai, acorde!
- Parar!
88
00:07:08,816 --> 00:07:11,256
Eu não quero ouvir isso!
89
00:07:12,297 --> 00:07:13,777
Solte-me!
90
00:07:13,777 --> 00:07:15,265
Tudo bem.
91
00:07:16,496 --> 00:07:23,097
♫ Como um navio saindo da costa,
saudade do oceano ♫
92
00:07:23,097 --> 00:07:24,677
Eu não quero ouvir isso!
93
00:07:24,677 --> 00:07:26,657
Eu tenho que encontrar Jin Shichuan.
94
00:07:26,657 --> 00:07:27,657
Solte-me!
95
00:07:28,496 --> 00:07:30,016
Xu Lai.
96
00:07:30,016 --> 00:07:31,737
Eu não suporto ver você
se machucar mais assim.
97
00:07:33,097 --> 00:07:34,537
Eu estive protegendo você
há mais de dez anos.
98
00:07:34,537 --> 00:07:35,617
Eu te valorizo muito.
99
00:07:35,617 --> 00:07:37,057
Por que você deveria ser tratado assim?
100
00:07:38,057 --> 00:07:39,537
Solte-me!
101
00:07:42,336 --> 00:07:43,489
Xu Lai!
102
00:07:45,168 --> 00:07:51,488
♫ As lágrimas são a resposta atrasada do amor ♫
103
00:07:51,488 --> 00:07:58,507
♫ Quero perguntar se você realmente desistiu ♫
104
00:07:59,267 --> 00:08:05,589
♫ Se o tempo retroceder,
a resposta será a mesma? ♫
105
00:08:05,589 --> 00:08:13,537
♫ Tenham um ao outro no coração, mas se retirem ♫
106
00:08:13,537 --> 00:08:21,214
♫ A culpa é minha por sentir sua falta tantas vezes ♫
107
00:08:23,792 --> 00:08:30,688
♫ Quero perguntar se você deixou tudo de lado ♫
108
00:08:30,688 --> 00:08:37,443
♫ Faça as feridas
do passado ainda dói? ♫
109
00:08:38,049 --> 00:08:45,761
♫ Essas palavras insinceras ainda me punem com frequência ♫
110
00:08:45,761 --> 00:08:52,380
♫ As lágrimas são a resposta atrasada do amor ♫
111
00:08:52,380 --> 00:08:59,358
♫ Quero perguntar se você realmente desistiu ♫
112
00:08:59,358 --> 00:09:06,350
♫ Se o tempo retroceder,
a resposta será a mesma? ♫
113
00:09:06,350 --> 00:09:14,622
♫ Tenham um ao outro no coração, mas se retirem ♫
114
00:09:14,622 --> 00:09:20,321
♫ A culpa é minha por sentir sua falta tantas vezes ♫
115
00:09:20,321 --> 00:09:24,511
♫ É tarde demais? ♫
116
00:09:26,936 --> 00:09:28,557
O que está acontecendo?
Por que você não fica de olho nele?
117
00:09:28,557 --> 00:09:30,377
Ele escapou sozinho.
118
00:09:30,377 --> 00:09:31,477
Ele voltou em transe
119
00:09:31,477 --> 00:09:32,477
e não disse nada.
120
00:09:32,477 --> 00:09:34,017
- Quantos graus?
- 39.
121
00:09:34,017 --> 00:09:35,377
Tão alto?
122
00:09:35,377 --> 00:09:37,717
Jin Shichuan, acorde!
123
00:09:37,717 --> 00:09:39,257
Você pode me ouvir, Jin Shichuan?
124
00:09:40,616 --> 00:09:42,497
Não, dê-lhe uma vacina contra a febre.
125
00:09:56,736 --> 00:09:58,537
Vá trocar de roupa.
126
00:09:58,537 --> 00:10:00,377
Você está todo molhado.
127
00:10:00,377 --> 00:10:01,985
Caso contrário, você pegará um resfriado.
128
00:10:05,897 --> 00:10:08,377
Você acabou de ir para casa. Quero ficar sozinho.
129
00:10:14,297 --> 00:10:16,377
Por favor, vá para casa.
130
00:10:41,936 --> 00:10:43,073
Xu Lai,
131
00:10:44,616 --> 00:10:46,177
esqueça ele, ok?
132
00:10:47,777 --> 00:10:49,177
Estarei sempre ao seu lado.
133
00:10:50,897 --> 00:10:52,856
Seja 10 ou 20 anos,
134
00:10:53,417 --> 00:10:54,777
Estarei sempre esperando por você
135
00:10:56,576 --> 00:10:58,417
até que um dia você olhe para mim.
136
00:11:38,377 --> 00:11:39,425
Você está acordado?
137
00:11:41,456 --> 00:11:43,057
Você esteve aqui a noite toda?
138
00:11:45,336 --> 00:11:46,657
Eu estava preocupado que algo pudesse acontecer com você,
139
00:11:46,657 --> 00:11:47,696
então não voltei.
140
00:11:49,976 --> 00:11:51,097
Ontem à noite, eu…
141
00:11:51,097 --> 00:11:53,497
Você está com fome?
Posso fazer um mingau para você.
142
00:11:54,137 --> 00:11:55,696
Não, não tenho apetite.
143
00:11:56,976 --> 00:11:57,976
Você também pode comer um pouco.
144
00:11:59,297 --> 00:12:00,616
Você tem que comer para recuperar as forças.
145
00:12:06,696 --> 00:12:08,001
Vamos.
146
00:12:10,897 --> 00:12:11,905
Aqui.
147
00:12:12,537 --> 00:12:13,936
É a primeira vez que cozinho,
148
00:12:14,456 --> 00:12:15,969
então só posso fazer mingau simples para você.
149
00:12:16,897 --> 00:12:18,177
Obrigado.
150
00:12:33,976 --> 00:12:34,976
O gosto é terrível?
151
00:12:38,897 --> 00:12:40,497
Eu te levo para comer?
152
00:12:40,497 --> 00:12:42,017
Não.
153
00:12:50,777 --> 00:12:52,289
No que você está pensando?
154
00:12:56,856 --> 00:12:58,241
estou pensando
155
00:12:59,216 --> 00:13:00,336
se Jin Shichuan
156
00:13:00,336 --> 00:13:01,417
comi a canja de galinha
157
00:13:02,297 --> 00:13:03,696
Eu dei a ele ontem.
158
00:13:16,057 --> 00:13:17,417
Se você não tem apetite, não coma.
159
00:13:17,417 --> 00:13:18,616
Não se force.
160
00:13:24,096 --> 00:13:25,537
Sim.
161
00:13:26,177 --> 00:13:27,657
Não podemos nos forçar.
162
00:13:30,777 --> 00:13:32,936
Eu sei que já terminamos,
163
00:13:33,576 --> 00:13:35,417
Eu sei que ele não quer me ver,
164
00:13:37,257 --> 00:13:38,877
Eu sei que não deveria pensar nele,
165
00:13:38,877 --> 00:13:40,856
mas eu simplesmente não consigo evitar.
166
00:13:52,057 --> 00:13:53,616
Eu sou patético?
167
00:13:55,497 --> 00:13:57,336
Não se preocupe. Você vai esquecê-lo com o tempo.
168
00:13:59,057 --> 00:14:00,096
Eu sinto muita falta dele.
169
00:14:02,616 --> 00:14:03,736
Eu não posso esquecê-lo.
170
00:14:10,297 --> 00:14:14,297
Dez anos!
171
00:14:16,537 --> 00:14:17,576
Eu ainda estou aqui, certo?
172
00:14:19,696 --> 00:14:22,096
Não tenha medo, estarei sempre com você
173
00:14:23,657 --> 00:14:24,856
para ajudá-lo a esquecê-lo de uma vez por todas.
174
00:14:26,497 --> 00:14:27,777
OK?
175
00:14:35,057 --> 00:14:36,216
Obrigado, Huo.
176
00:14:36,736 --> 00:14:38,177
Você ficou comigo a noite toda.
177
00:14:39,177 --> 00:14:41,025
Não se preocupe.
178
00:14:42,696 --> 00:14:44,856
Você deveria voltar.
Quero ficar sozinho por um tempo.
179
00:14:50,017 --> 00:14:51,936
Tudo bem.
180
00:14:51,936 --> 00:14:54,576
Me avise quando precisar de mim.
181
00:14:55,777 --> 00:14:57,825
Estarei sempre aqui para você.
182
00:15:18,976 --> 00:15:20,096
Você sabe o quão sério
183
00:15:20,096 --> 00:15:21,317
sua lesão na perna é,
184
00:15:21,317 --> 00:15:23,017
e você está na chuva à meia-noite.
185
00:15:25,257 --> 00:15:26,817
Felizmente,
186
00:15:27,377 --> 00:15:28,797
a lesão não infecciona desta vez.
187
00:15:28,797 --> 00:15:30,576
Caso contrário, sua perna ficaria realmente arruinada.
188
00:15:34,696 --> 00:15:36,616
Qualquer tratamento seria inútil.
189
00:15:41,616 --> 00:15:43,777
O que você quer dizer?
190
00:15:47,297 --> 00:15:48,537
Você está pensando em desistir?
191
00:15:50,297 --> 00:15:52,457
Você sabe disso
todos os médicos deste hospital
192
00:15:52,457 --> 00:15:53,697
tenho trabalhado dia e noite
193
00:15:53,697 --> 00:15:56,537
na sua perna?
194
00:15:57,057 --> 00:15:58,257
Como você ousa desistir?
195
00:16:00,657 --> 00:16:01,977
Qual o sentido de eu insistir?
196
00:16:01,977 --> 00:16:03,057
O que?
197
00:16:04,976 --> 00:16:06,465
Eu estou te dizendo,
198
00:16:07,696 --> 00:16:09,576
Eu não vou permitir que você seja
tão irresponsável consigo mesmo.
199
00:16:10,297 --> 00:16:11,576
Lembre-se,
200
00:16:11,576 --> 00:16:13,856
Fang Huai pagou pela sua vida com a dele.
201
00:16:15,137 --> 00:16:16,336
Você não tem o direito de desistir.
202
00:16:23,897 --> 00:16:25,857
Vovô, por que você está aqui?
203
00:16:28,657 --> 00:16:30,797
Você está no hospital
com uma lesão como essa,
204
00:16:30,797 --> 00:16:32,177
e você nem me informou.
205
00:16:32,936 --> 00:16:34,197
Se Wen não tivesse me contado,
206
00:16:34,197 --> 00:16:35,417
Eu ainda estaria no escuro.
207
00:16:36,216 --> 00:16:38,237
Este não é um ferimento leve.
208
00:16:38,237 --> 00:16:40,057
Você esconde uma coisa tão grande de mim,
209
00:16:40,057 --> 00:16:41,777
você ainda se lembra de mim?
210
00:16:42,856 --> 00:16:44,336
Eu não quero que você se preocupe.
211
00:16:44,336 --> 00:16:45,921
Como isso é possível?
212
00:16:53,897 --> 00:16:55,617
Sua lesão…
213
00:17:00,456 --> 00:17:02,017
Eu não acho que isso possa ser curado.
214
00:17:14,257 --> 00:17:15,737
O que você quer dizer?
215
00:17:18,616 --> 00:17:19,817
É simplesmente possível,
216
00:17:19,817 --> 00:17:22,297
não é como se definitivamente não pudesse ser curado.
217
00:17:23,816 --> 00:17:25,197
Você deveria se animar.
218
00:17:25,197 --> 00:17:26,777
Não fique deprimido.
219
00:17:27,616 --> 00:17:29,057
Enquanto houver esperança,
220
00:17:29,057 --> 00:17:31,437
você deve dar tudo de si.
221
00:17:31,437 --> 00:17:32,497
Você não pode desistir.
222
00:17:37,777 --> 00:17:40,896
E Xu? Ela sabe
você está ferido e fica no hospital?
223
00:17:42,697 --> 00:17:44,497
Nós terminamos.
224
00:17:44,497 --> 00:17:47,096
O que? Quando?
225
00:17:49,217 --> 00:17:50,616
Foi por causa da sua lesão?
226
00:17:54,017 --> 00:17:55,416
Não.
227
00:17:55,416 --> 00:17:56,697
- Então…
- Ela não sabe...
228
00:17:58,136 --> 00:17:59,905
Ela não sabe da minha lesão.
229
00:18:00,777 --> 00:18:02,369
Você escondeu isso dela?
230
00:18:03,176 --> 00:18:05,257
Vovô, olhe para mim agora,
231
00:18:06,856 --> 00:18:08,096
Não posso mais ser bombeiro.
232
00:18:08,697 --> 00:18:09,896
Eu também não posso protegê-la.
233
00:18:15,176 --> 00:18:16,816
Qual é o sentido de eu viver?
234
00:18:19,217 --> 00:18:20,416
Hoje em dia,
235
00:18:23,096 --> 00:18:24,336
Eu não consigo nem ficar de pé.
236
00:18:27,017 --> 00:18:28,977
Qual é a diferença
entre mim e os habilitados?
237
00:18:31,336 --> 00:18:33,136
Como eu poderia sobrecarregar uma garota?
238
00:18:34,497 --> 00:18:36,457
Como eu poderia deixá-la cuidar de mim?
239
00:18:49,168 --> 00:18:50,514
[HGTV]
240
00:18:51,977 --> 00:18:53,377
Neste caso do TC,
241
00:18:53,377 --> 00:18:55,217
O desempenho de Xu Lai é excelente,
242
00:18:56,017 --> 00:18:57,456
demonstrando a atitude e o espírito
243
00:18:57,456 --> 00:18:59,377
que um repórter deveria ter.
244
00:18:59,377 --> 00:19:01,217
Vale a pena aprender com ela.
245
00:19:05,937 --> 00:19:07,521
Além disso,
246
00:19:07,521 --> 00:19:09,297
Jian Xin,
247
00:19:09,297 --> 00:19:11,177
você não conseguiu verificar as informações
248
00:19:11,177 --> 00:19:12,637
antes de torná-lo público às pressas.
249
00:19:12,637 --> 00:19:14,677
Você não está sendo cuidadoso
250
00:19:14,677 --> 00:19:15,857
e buscar a verdade nos fatos.
251
00:19:15,857 --> 00:19:16,897
A respeito disso,
252
00:19:16,897 --> 00:19:18,856
você deveria aprender mais com Xu Lai.
253
00:19:18,856 --> 00:19:19,896
Da próxima vez,
254
00:19:20,457 --> 00:19:22,317
não cometa o mesmo erro novamente,
255
00:19:22,317 --> 00:19:23,336
ok?
256
00:19:23,336 --> 00:19:24,376
Você está certo, líder de equipe.
257
00:19:25,096 --> 00:19:28,336
Xu Lai, deveríamos nos comunicar mais
e melhorar juntos.
258
00:19:31,457 --> 00:19:33,437
Tudo bem, é isso para a reunião semanal.
259
00:19:33,437 --> 00:19:34,497
Vamos voltar ao trabalho.
260
00:19:42,537 --> 00:19:44,497
Xu Lai, você fica.
261
00:19:51,257 --> 00:19:52,597
O que está acontecendo com você?
262
00:19:52,597 --> 00:19:54,457
Você tem tido algum problema ultimamente?
263
00:19:56,257 --> 00:19:57,737
Eu tive um rompimento.
264
00:19:57,737 --> 00:19:59,265
Uma separação?
265
00:20:01,616 --> 00:20:03,537
Eu posso entender isso.
266
00:20:04,656 --> 00:20:05,777
Estar apaixonado
267
00:20:06,537 --> 00:20:09,376
afeta o estado e o humor de alguém.
268
00:20:10,217 --> 00:20:12,416
Mas se alguém perder o controle de suas emoções,
269
00:20:13,017 --> 00:20:14,037
ela não fará nada bem,
270
00:20:14,037 --> 00:20:15,376
ou fazer qualquer julgamento.
271
00:20:16,856 --> 00:20:18,457
Porém, o Xu Lai que eu conheço
272
00:20:19,096 --> 00:20:21,576
é um excelente repórter.
273
00:20:22,576 --> 00:20:26,097
Então eu acredito que você poderia
274
00:20:26,097 --> 00:20:27,337
volte aos trilhos
275
00:20:27,337 --> 00:20:29,737
e mantenha suas emoções sob controle, certo?
276
00:20:32,497 --> 00:20:33,896
Não se preocupe.
277
00:20:33,896 --> 00:20:35,217
Voltarei aos trilhos o mais rápido possível.
278
00:20:42,537 --> 00:20:44,176
Não pense que sua sorte durará para sempre.
279
00:20:45,096 --> 00:20:47,057
Mesmo que Huo Yanzong tenha escapado desta vez,
280
00:20:47,057 --> 00:20:48,757
e você escapou impune,
281
00:20:48,757 --> 00:20:50,497
não haverá uma próxima vez.
282
00:20:57,336 --> 00:20:58,977
Do que você está rindo?
283
00:20:58,977 --> 00:21:00,616
Estou rindo do seu lembrete bem na hora.
284
00:21:01,777 --> 00:21:03,237
Quase esqueci que existe alguém como você,
285
00:21:03,237 --> 00:21:04,336
esperando para me ver fazer papel de bobo.
286
00:21:05,977 --> 00:21:08,257
Parece que tenho que trabalhar mais.
287
00:21:08,896 --> 00:21:10,797
Afinal, não posso deixar
uma pessoa astuta como você vence.
288
00:21:10,797 --> 00:21:12,336
Você!
289
00:21:12,336 --> 00:21:13,697
Não tenho tempo para discutir com você.
290
00:21:13,697 --> 00:21:15,425
Eu tenho que ir trabalhar.
291
00:21:27,056 --> 00:21:36,545
♫ Não sei por que estou segurando você ♫
292
00:21:36,545 --> 00:21:41,820
♫ Estou segurando você ♫
293
00:21:44,304 --> 00:21:51,497
♫ Engoli mentiras que acreditava serem verdade ♫
294
00:21:51,497 --> 00:21:52,797
Diga alguma coisa.
295
00:21:52,797 --> 00:21:54,257
Quem vai assumir esse caso?
296
00:21:58,096 --> 00:21:59,841
Quem?
297
00:22:06,777 --> 00:22:08,065
Eu vou levar.
298
00:22:09,856 --> 00:22:11,057
Irmã, tenha cuidado.
299
00:22:16,912 --> 00:22:20,705
♫ Esqueça de mim ♫
300
00:22:20,705 --> 00:22:28,417
♫ Prometi que sempre ligaria,
você disse que nunca iria ♫
301
00:22:28,417 --> 00:22:36,033
♫ E esqueça de mim, esqueça de mim ♫
302
00:22:38,128 --> 00:22:45,729
♫ Fui eu, fiz algo errado? ♫
303
00:22:45,729 --> 00:22:52,513
♫ Eu não era quem você pensava que eu era? ♫
304
00:22:53,776 --> 00:22:58,017
♫ Estou com saudades das nossas conversas ♫
305
00:22:58,017 --> 00:23:05,345
♫ Pensando que poderia confiar,
e agora me sinto tão perdido ♫
306
00:23:06,896 --> 00:23:14,369
♫ Mas eu ainda quero você de volta ♫
307
00:23:14,369 --> 00:23:18,305
♫ Achei que tínhamos tudo ♫
308
00:23:18,305 --> 00:23:25,895
♫ Por que você teve que ir e se esquecer de mim? ♫
309
00:23:25,895 --> 00:23:30,002
♫ Esqueça de mim ♫
310
00:23:30,002 --> 00:23:36,497
♫ Prometi que sempre ligaria,
você disse que nunca iria ♫
311
00:23:36,497 --> 00:23:37,537
Por que você não descascou antes de comer?
312
00:23:37,537 --> 00:23:38,817
Estou com fome.
313
00:23:39,856 --> 00:23:41,121
Tenha cuidado.
314
00:23:43,176 --> 00:23:44,513
Depressa.
315
00:24:00,016 --> 00:24:07,393
♫ Eu ainda quero você de volta ♫
316
00:24:07,393 --> 00:24:12,136
♫ Eu ainda quero você de volta ♫
317
00:24:12,136 --> 00:24:13,336
Abra as janelas para ventilação.
318
00:24:16,080 --> 00:24:19,873
♫ Achei que tínhamos tudo ♫
319
00:24:19,873 --> 00:24:26,199
♫ Por que você teve que ir e se esquecer de mim? ♫
320
00:24:27,611 --> 00:24:30,748
♫ Esqueça de mim ♫
321
00:24:33,777 --> 00:24:35,257
Olá?
322
00:24:35,257 --> 00:24:36,737
Olá?
323
00:24:36,737 --> 00:24:37,896
Você já saiu do trabalho?
324
00:24:37,896 --> 00:24:39,416
Ainda não, ainda estou trabalhando.
325
00:24:40,537 --> 00:24:41,616
Você está se sentindo melhor?
326
00:24:42,777 --> 00:24:44,057
Você quer que eu
levar você para um lanche noturno?
327
00:24:47,017 --> 00:24:48,536
Ainda não terminei meu trabalho.
328
00:24:48,536 --> 00:24:50,176
Eu tenho que ir, tchau.
329
00:25:13,616 --> 00:25:15,217
Você acabou de se recuperar e agora
você está se esforçando demais.
330
00:25:16,297 --> 00:25:17,761
Huo?
331
00:25:20,816 --> 00:25:22,401
Você já jantou?
332
00:25:24,777 --> 00:25:25,937
Não, não estou com fome.
333
00:25:27,497 --> 00:25:29,977
Está tarde. Vou te levar para casa.
334
00:25:31,136 --> 00:25:33,337
Não, preciso me manter ocupado,
335
00:25:33,337 --> 00:25:34,737
então não terei tempo para pensar muito.
336
00:25:39,497 --> 00:25:42,376
Você não esteve no hospital recentemente?
337
00:25:50,416 --> 00:25:51,737
Eu só quero fazer meu trabalho,
338
00:25:52,376 --> 00:25:53,497
Não quero falar sobre relacionamento.
339
00:25:56,257 --> 00:25:57,576
Não mencione ele na minha frente nunca mais.
340
00:26:07,896 --> 00:26:10,457
Vamos. Veja como as olheiras estão escuras.
341
00:26:11,656 --> 00:26:13,576
Você não pode manter
se esticando demais assim.
342
00:26:15,176 --> 00:26:16,961
Vou te levar para casa.
343
00:26:19,937 --> 00:26:21,505
Vou apertar o botão do elevador.
344
00:26:44,217 --> 00:26:45,616
Olá?
345
00:26:45,616 --> 00:26:47,057
Sr. Huo, eu descobri.
346
00:26:47,057 --> 00:26:49,177
As informações sobre a doença
foi enviado para você.
347
00:26:49,177 --> 00:26:50,616
Obrigado, agradeço.
348
00:26:58,585 --> 00:27:02,584
[Aneurisma de perna]
349
00:27:08,737 --> 00:27:11,197
Huo, os acionistas da TC Company concordaram
350
00:27:11,197 --> 00:27:12,297
para transferir suas ações,
351
00:27:13,136 --> 00:27:15,217
para que possamos começar a aquisição do TC.
352
00:27:17,537 --> 00:27:19,233
Huo,
353
00:27:20,376 --> 00:27:22,017
vamos contar para Xu Lai?
354
00:27:24,096 --> 00:27:25,537
Ela não precisa saber.
355
00:27:26,176 --> 00:27:27,896
A indecisão traz o caos.
356
00:27:31,537 --> 00:27:33,376
Tenho que liberar tudo para ela.
357
00:28:04,297 --> 00:28:05,457
Chegado?
358
00:28:05,457 --> 00:28:08,057
Você está acordado?
359
00:28:08,057 --> 00:28:09,856
Estou indo embora.
360
00:28:09,856 --> 00:28:11,816
Obrigado por me trazer de volta.
361
00:28:11,816 --> 00:28:13,057
Xu Lai.
362
00:28:16,497 --> 00:28:17,889
O que está errado?
363
00:28:19,096 --> 00:28:20,896
Nada.
364
00:28:20,896 --> 00:28:22,576
Acho que você tem estado muito cansado ultimamente.
365
00:28:23,697 --> 00:28:25,737
Você deveria descansar mais.
366
00:28:25,737 --> 00:28:27,105
Não se preocupe.
367
00:28:31,217 --> 00:28:32,616
Esteja seguro.
368
00:28:32,616 --> 00:28:34,081
Tudo bem.
369
00:29:07,457 --> 00:29:09,057
Com licença, estou ficando atrasado.
370
00:29:09,656 --> 00:29:11,416
Espere, alguém caiu.
371
00:29:11,416 --> 00:29:13,257
Que é aquele? Tão rude!
372
00:29:13,856 --> 00:29:14,937
O que há com esse cara?
373
00:29:15,737 --> 00:29:17,249
Como ela está?
374
00:29:33,409 --> 00:29:34,857
O que há de errado com ela?
375
00:29:34,857 --> 00:29:36,497
Você a conhece?
376
00:29:36,497 --> 00:29:37,537
Ela é minha amiga.
377
00:29:37,537 --> 00:29:39,537
Ela está bem. Ela está com frio e cansaço extremo,
378
00:29:39,537 --> 00:29:40,577
desencadeando hipoglicemia.
379
00:29:40,577 --> 00:29:41,856
Tome uma injeção e descanse um pouco.
380
00:29:43,336 --> 00:29:44,376
- Obrigado.
- De jeito nenhum.
381
00:30:16,740 --> 00:30:20,385
♫ Levante a cabeça e olhe.
Há um raio de luz ♫
382
00:30:20,385 --> 00:30:24,961
♫ Iluminando o céu noturno
Caindo sobre seus ombros ♫
383
00:30:24,961 --> 00:30:29,525
♫ Foi o que você desejou ♫
384
00:30:30,753 --> 00:30:34,081
♫ Ao meu lado, seu olhar ♫
385
00:30:35,017 --> 00:30:36,769
Jin Shichuan.
386
00:30:37,572 --> 00:30:43,230
♫ Você pode me dar sua palma? ♫
387
00:30:43,230 --> 00:30:50,722
♫ Eu te amo. Sinto sua falta. Eu preciso de você ♫
388
00:30:50,722 --> 00:30:57,181
♫ Aqueles que perseguem a luz
fará uma pausa em algum momento ♫
389
00:30:57,181 --> 00:31:05,265
♫ Abraçando a batida do coração e ainda esperando ♫
390
00:31:05,265 --> 00:31:15,287
♫ Meus olhos estão iluminados por você ♫
391
00:31:26,293 --> 00:31:29,825
♫ Você veio até mim correndo ♫
392
00:31:29,825 --> 00:31:33,306
♫ Você está perseguindo seu sonho ♫
393
00:31:33,306 --> 00:31:38,790
♫ Já passamos por tanta coisa ♫
394
00:31:40,132 --> 00:31:43,713
♫ Para eu realizar esses desejos ♫
395
00:31:44,327 --> 00:31:47,012
♫ Coletando a luz fraca ♫
396
00:31:47,012 --> 00:31:50,726
♫ Que possamos nos encontrar novamente ilesos ♫
397
00:31:50,726 --> 00:31:53,569
♫ Com você ao meu lado ♫
398
00:31:53,569 --> 00:32:00,289
♫ Eu te amo. Sinto sua falta. Eu preciso de você ♫
399
00:32:00,289 --> 00:32:07,063
♫ Aqueles que perseguem a luz
fará uma pausa em algum momento ♫
400
00:32:07,063 --> 00:32:14,968
♫ Abraçando a batida do coração e ainda esperando ♫
401
00:32:14,968 --> 00:32:24,801
♫ Meus olhos estão iluminados por você ♫
402
00:32:42,468 --> 00:32:48,673
♫ Eu te amo. Sinto sua falta. Eu preciso de você ♫
403
00:32:48,673 --> 00:32:54,136
♫ A memória esquece que o tempo nunca viaja ♫
404
00:32:54,136 --> 00:32:55,553
Como vai?
405
00:32:58,737 --> 00:32:59,777
Minha perna está machucada.
406
00:33:01,017 --> 00:33:02,217
Caso algo aconteça com você,
407
00:33:04,017 --> 00:33:05,896
Não consigo nem proteger você.
408
00:33:08,096 --> 00:33:11,616
Não, definitivamente algo está errado
com a lesão de Jin Shichuan.
409
00:33:33,371 --> 00:33:36,588
[Xu Lai]
410
00:33:38,136 --> 00:33:39,457
Olá.
411
00:33:40,017 --> 00:33:41,537
Olá, você está ocupado?
412
00:33:43,057 --> 00:33:44,977
Estou cansado demais para conversar agora.
413
00:33:44,977 --> 00:33:46,176
Acabei de terminar três cirurgias.
414
00:33:47,977 --> 00:33:50,376
Eu te ligo quando você não estiver cansado.
415
00:33:52,977 --> 00:33:54,336
Embora eu esteja cansado,
416
00:33:54,336 --> 00:33:55,896
Ainda tenho energia para beber.
417
00:33:56,576 --> 00:33:57,816
Estou fora do trabalho. Vamos tomar uma bebida juntos.
418
00:33:58,937 --> 00:34:00,193
Ok.
419
00:34:07,497 --> 00:34:08,977
Na verdade, liguei para você hoje
420
00:34:08,977 --> 00:34:11,177
para perguntar sobre Jin Shichuan.
421
00:34:11,177 --> 00:34:12,237
O que você disse?
422
00:34:12,237 --> 00:34:14,597
Não consigo ouvir você, a música está muito alta.
423
00:34:14,597 --> 00:34:15,817
Eu disse,
424
00:34:15,817 --> 00:34:17,236
quando eu estava recebendo uma infusão hoje,
425
00:34:17,236 --> 00:34:18,857
Jin Shichuan apareceu?
426
00:34:22,417 --> 00:34:24,216
A lesão na perna de Jin Shichuan está melhorando?
427
00:34:26,497 --> 00:34:28,216
Venha e dance.
428
00:35:00,696 --> 00:35:02,736
Deixe-me dizer a você,
429
00:35:02,736 --> 00:35:04,736
desde que terminei com Jin Shichuan,
430
00:35:05,256 --> 00:35:06,977
Eu me senti muito mais relaxado.
431
00:35:08,937 --> 00:35:10,137
Eu não preciso mais me preocupar
432
00:35:10,137 --> 00:35:11,956
sobre ele se machucar em uma missão,
433
00:35:11,956 --> 00:35:14,576
ou se ele está comendo corretamente,
434
00:35:15,337 --> 00:35:16,457
e eu não preciso me preocupar
435
00:35:18,656 --> 00:35:21,817
sobre se ele realmente me ama ou não.
436
00:35:22,576 --> 00:35:24,033
Tudo bem.
437
00:35:24,033 --> 00:35:25,409
Saúde!
438
00:35:29,136 --> 00:35:32,136
Nunca mais irei para Jin Shichuan.
439
00:35:32,977 --> 00:35:34,256
Eu tenho que esquecê-lo completamente.
440
00:35:35,216 --> 00:35:36,976
Não, volte.
441
00:35:36,976 --> 00:35:38,137
Você não pode fazer isso.
442
00:35:38,137 --> 00:35:40,857
Se você continuar bebendo, você vai desmaiar de verdade.
443
00:35:40,857 --> 00:35:42,817
Então não posso cuidar de você.
444
00:35:42,817 --> 00:35:44,161
Vamos.
445
00:35:45,337 --> 00:35:47,017
Cuidado com o passo.
446
00:35:47,017 --> 00:35:48,377
Vamos, levante-se.
447
00:35:48,377 --> 00:35:50,017
Está frio sentar no chão. Levantar!
448
00:35:53,176 --> 00:35:55,489
O que está errado?
449
00:35:57,616 --> 00:35:58,857
Xu Lai, o que há de errado?
450
00:36:01,776 --> 00:36:03,977
Você não disse que beber pode
me ajude a esquecer tudo?
451
00:36:07,337 --> 00:36:08,937
Por que sinto ainda mais falta dele agora?
452
00:36:17,296 --> 00:36:19,169
Você sabe
453
00:36:21,256 --> 00:36:23,176
que esperei por ele durante dez anos?
454
00:36:25,736 --> 00:36:27,897
Dez anos!
455
00:36:30,616 --> 00:36:32,513
Tudo bem.
456
00:36:35,497 --> 00:36:36,897
Tudo bem.
457
00:36:38,176 --> 00:36:39,417
Você é um idiota?
458
00:36:40,776 --> 00:36:42,616
Você ainda pode vê-lo se quiser.
459
00:36:45,096 --> 00:36:46,736
Não como eu,
460
00:36:50,096 --> 00:36:52,057
Eu nem consigo vê-lo.
461
00:37:01,417 --> 00:37:02,977
Tudo bem.
462
00:37:08,897 --> 00:37:11,177
Sinto falta dele.
463
00:37:11,177 --> 00:37:12,377
Tudo bem.
464
00:37:13,136 --> 00:37:14,337
Nós iremos encontrá-lo.
465
00:37:15,576 --> 00:37:17,296
Está tudo bem, ok?
466
00:37:30,977 --> 00:37:32,696
Jin Shichuan,
467
00:37:32,696 --> 00:37:34,696
ela está morrendo de vontade de ver você.
468
00:37:35,296 --> 00:37:36,357
Eu não posso impedi-la.
469
00:37:36,357 --> 00:37:37,417
Cuide dela você mesmo.
470
00:37:38,497 --> 00:37:40,481
Fique parado.
471
00:37:42,616 --> 00:37:43,969
Ficar em pé.
472
00:37:53,176 --> 00:37:54,625
Você está bêbado?
473
00:38:10,096 --> 00:38:11,337
Sente-se.
474
00:38:46,176 --> 00:38:47,576
Jin Shichuan,
475
00:38:56,377 --> 00:38:57,497
Sinto tanto a sua falta.
476
00:38:59,256 --> 00:39:01,136
Você está bêbado.
477
00:39:01,136 --> 00:39:02,817
Não se mova.
478
00:39:15,656 --> 00:39:16,817
O que você está fazendo?
479
00:39:18,776 --> 00:39:21,136
Quero saber o que você está pensando.
480
00:39:23,977 --> 00:39:26,113
Você está bêbado.
481
00:39:35,296 --> 00:39:37,776
Por que você terminou comigo?
482
00:39:40,337 --> 00:39:43,176
Você sabe que sinto sua falta todos os dias?
483
00:39:53,057 --> 00:39:54,176
Jin Shichuan,
484
00:39:57,857 --> 00:39:59,817
por favor, não desista de mim, ok?
485
00:40:10,337 --> 00:40:11,817
Jin Shichuan.
486
00:41:23,857 --> 00:41:25,505
Você está acordado?
487
00:41:41,656 --> 00:41:42,797
Você estava bêbado ontem.
488
00:41:42,797 --> 00:41:44,377
Você sabe o que você fez?
489
00:41:49,576 --> 00:41:51,169
Não se mova.
490
00:41:53,216 --> 00:41:55,457
Vim buscar a garrafa térmica.
491
00:41:56,736 --> 00:41:58,256
Com licença.
492
00:41:58,256 --> 00:42:00,193
Com licença.
493
00:42:08,576 --> 00:42:10,081
Onde está meu bilhete?
494
00:42:11,817 --> 00:42:13,665
Que nota?
495
00:42:23,817 --> 00:42:24,817
É melhor que você não tenha visto.
496
00:42:33,256 --> 00:42:34,496
Desde que terminamos,
497
00:42:34,496 --> 00:42:35,696
apenas finja que não vim ontem à noite.
498
00:42:47,042 --> 00:42:49,634
♫ Acenda as chamas ♫
499
00:42:49,634 --> 00:42:53,122
♫ O tempo se acalma ♫
500
00:42:54,050 --> 00:42:58,591
♫ Me guiando lentamente ♫
501
00:43:01,250 --> 00:43:03,938
♫ Querendo confiar ♫
502
00:43:03,938 --> 00:43:07,970
♫ Protegendo a fé ♫
503
00:43:07,970 --> 00:43:13,883
♫ Firmemente ao seu lado ♫
504
00:43:15,586 --> 00:43:18,626
♫ Desejo me tornar luz ♫
505
00:43:18,626 --> 00:43:21,762
♫ Iluminando seu caminho ♫
506
00:43:22,274 --> 00:43:25,858
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
507
00:43:25,858 --> 00:43:29,530
♫ Procurando suas faixas ♫
508
00:43:30,045 --> 00:43:32,898
♫ Desejo me tornar luz ♫
509
00:43:32,898 --> 00:43:36,482
♫ Invadindo seu coração♫
510
00:43:36,482 --> 00:43:41,922
♫ Estou atacando você sem medo ♫
511
00:43:50,466 --> 00:43:54,352
♫ No meio da multidão ♫
512
00:43:59,074 --> 00:44:01,858
♫ A luz em seus olhos ♫
513
00:44:01,858 --> 00:44:05,405
♫ Corrigido o horário ♫
514
00:44:06,240 --> 00:44:10,530
♫ Me guiando lentamente ♫
515
00:44:13,410 --> 00:44:16,034
♫ Quero confiar em você ♫
516
00:44:16,034 --> 00:44:20,017
♫ Eu quero ser seu guardião ♫
517
00:44:20,017 --> 00:44:26,476
♫ Estarei sempre ao seu lado ♫
518
00:44:27,736 --> 00:44:30,690
♫ Desejo me tornar luz ♫
519
00:44:30,690 --> 00:44:34,210
♫ Iluminando seu caminho ♫
520
00:44:34,210 --> 00:44:37,868
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
521
00:44:37,868 --> 00:44:42,018
♫ Procurando suas faixas ♫
522
00:44:42,018 --> 00:44:44,962
♫ Você é a luz mais ardente ♫
523
00:44:44,962 --> 00:44:48,592
♫ Na minha vida ♫
524
00:44:48,592 --> 00:44:54,274
♫ Estou procurando por você com o passar dos anos ♫
525
00:45:02,694 --> 00:45:06,503
♫ Correndo em sua direção ♫
526
00:45:09,004 --> 00:45:13,378
♫ Sem hesitação ♫